"Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

<< Non è mai troppo tardi per i design pattern | Home | Possibile? >>

"Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Ora è ufficiale--il libro "Programmare ASP-NET 2.0" in italiano (Mondadori) sarà disponibile solo a partire dal 17 gennaio (per problemi di magazzino e stamperia) al costo di 70 EUR . Il libro è la traduzione di Programming Microsoft ASP.NET 2.0--Core Reference.

Per chiarezza, aggiungo che il libro (800 pagine) copre circa metà di tutti i possibili argomenti ASP.NET 2.0 ed è da considerarsi un contenitore di tutto l'essenziale che c'è da sapere per realizzare applicazioni ASP.NET 2.0. Ecco il sommario:

The ASP.NET Programming Model
Web Development in Visual Studio .NET
Anatomy of an ASP.NET Page
ASP.NET Core Server Controls
Working with the Page
Rich Page Composition
ADO.NET Data Providers
ADO.NET Data Containers
The Data Binding Model
Creating Bindable Grids of Data
Managing Views of a Record
The HTTP Request Context
ASP.NET State Management
ASP.NET Caching
ASP.NET Security

A marzo 2006 in inglese (e a seguire in italiano) sarà disponibile un secondo volume dal titolo Programming Microsoft ASP.NET 2.0 Applications--Advanced Topics. (Altre 800 pagine circa) L'insieme dei due volumi copre l'intero scibile ASP.NET che io riesco ad immaginare :) Ecco il sommario di questo secondo volume:

The ASP.NET Compilation Model
HTTP handlers and modules
ASP.NET Configuration
Custom ASP.NET Providers
Building Feature-Rich Pages
Working with Script Code
Composing Pages with Web Parts
Programming for the mobility
Working with Images
Site Navigation
ASP.NET Iterative controls
Web Forms User Controls
Creating Custom ASP.NET Controls
Data-bound and Templated Controls
Design-time Support for Custom Controls

Il colore blu indica i capitoli scritti fino a stamattina. Un post in inglese che descrive meglio questo secondo volume lo trovate qui.

posted @ lunedì 5 dicembre 2005 16.14

Comments on this entry:

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Antonio Di Motta at 05/12/2005 17.08

Uhm, ci sono ben 30 euro di differenza tra l'edizione in inglese e quella in italiano.

Adesso non ho più dubbi, acquisterò l'edizione inglese.

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by DinoE at 05/12/2005 17.12

Avevo notato la cosa a suo tempo e mi sono stupito... Ora con il post di Antonio mi è venuto il dubbio di aver (io) letto male. Casualmente ho appena ricevuto per review la copertina dell'edizione italiana. Il prezzo è effettivamente 70 EUR.

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Sebastiano Oberti at 05/12/2005 17.55

Anche io ho acquistato la versione inglese ed effettivamente la differenza non è piccola!

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Antonio "tdj" Catucci at 06/12/2005 11.31

Sempre meglio dei 90 euro del volume precedente!

Ora, a prescindere dalla qualità del libro che è, a mio avviso, indiscutibile, ma i prezzi sui libri (tecnici) nel nostro paese non sono proprio a buon mercato.
Certamente non conosco cosa c'è dietro la stesura di un libro, ma immagino che l'unica differenza, in questo caso, sia la traduzione e 30 euro di differenza (a copia!) con la versione in inglese sia un tantino eccessivo...

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Raffaele Rialdi at 06/12/2005 12.22

La quasi totalità dei libri che compro è in inglese e questo gap di prezzo non fa che rafforzare la mia convinzione a comprare l'edizione inglese.

Di partenza le localizzazione partono zoppe perché sono sempre frutto della traduzione che ha due svantaggi:
- la capacità del traduttore (dubito che sia Dino stesso ad averla fatta, ricordo che mi disse una volta che di solito lui scrive in inglese)
- l'impossibilità di tradurre certi termini tecnici e certe espressioni

A mio parere il prezzo italiano dovrebbe essere inferiore a quella inglese per poter ripagare questi svantaggi, tanto più che l'inglese tecnico è decisamente più semplice.
E poi ricordo che AndreaS mi raccontava che le royalties sono superiori sulla versione inglese, quindi se chi ci deve guadagnare è l'autore, non ho proprio più dubbi ;-)

# Libro di Dino alla modica cifra di....70 eur

Left by UGbLog di Pierre Greborio at 06/12/2005 15.19

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Luigi at 06/12/2005 15.31

33 euro se lo si compra su Amazon......70 euro se lo si compra in Italia tradotto......direi che i numeri parlano da soli

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by marco at 15/12/2005 13.39

anche io ho comprato la versione inglese , trovo veramente inaudito che un autorevole autore italiano come DINO sia penalizzato in questo modo

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Nello at 18/01/2006 17.29

Io l'ho comprato ieri in italiano ... devo dire che come i precedenti è fatto bene ma con mio stupore ho notato che mancano le pagine a partire dalla 139 alla pagina 171 sostituite dalle pagine che partono dalla 571 alla 602 (che ovviamente si riproducono).
Volevo far presente questo piccolo inconveniente. Ora mi tocca scrivere alla Mondadori.
Comunque approfitto dell'occasione per fare i complimenti al sig.Dino Esposito che insieme al sig.re Balena è il mio autore preferito in ambito .NET

Saluti

Aniello Montoro

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Dino Esposito at 18/01/2006 17.32

Cappericchio...
Ho fatto forward immediato alla responsabile dei libri Mondadori

Speriamo bene :(

# re: "Programmare ASP.NET 2.0" in italiano

Left by Pierpaolo R. at 22/03/2006 12.59

Ciao Dino, mi diresti se il libro contiene realmente quel problema sulle pagine?
Perchè sto per ordinare il libro, ma vorrei veramente evitare che esista la possibilità di incappare in una copia con tale limitazione!!!

Grazie
Pierpaolo