Apparare i capitoni

Eugenio Schininà — Mon, 31 Jul 2006 16:06:00 GMT

Nella gestione, già tipicamente complessa, di un progetto di realizzazione di un sistema informativo, la condivisione di un glossario comune a tutto il team di lavoro è uno step fondamentale. In realtà questo vale in pratica pre qualunque tipo di progetto. E se mi è concesso il paragone, una delle rappresentazioni più significative è forse disponibile nel mondo della marineria e della vela in particolare, in cui, è noto, esistono decine e decine di termini per denotare i vari componenti ed accessori dell'attrezzatura disponibile a bordo di una imbacazione.

Ma torniamo ai nostri progetti IT. Nel confrontarmi (lo ammetto, qualche volta "scontrarmi") col mio nuovo team di sviluppo napoletano, ho dovuto fare qualche sforso per adeguarmi ad un linguaggio meno "accademico", ma con interessanti spunti.

Scopro, parlando con il responsabile di uno dei componenti da sviluppare, che durante la fare di Transition (sì, perchè la metodologia di base è il RUP) è necessario "apparare i capitoni". Devo dire che rende almeno quanto "bug fixing".

Da ciò l'idea di stendere un (divertente, spero l'intento sia chiaro) glossario di termini di project management "custom.

Apparare: mentre la traduzione principale potrebbe essere "preparare" ("Devo apparare la demo per lunedì!"), può anche essere inteso come "sistemare". Da cui l'uso di "Apparare i capitoni" prima del rilascio di un prodotto (cfr. "capitone")
Capitone: traduzione, anzi traslazione, visto che la natura dell'animale cambia, del "bug", con riferimento ad un difetto del software che ne compromette le funzionalità e quindi la qualità (es. "La release e feature complete, ma naturalmente, trattandosi di una beta, qualche capitone nel codice sicuramente c'è"). La fase di "bug fixing" viene quindi definita di "apparamento dei capitoni". Spesso si usa il diminuitivo "capitoncino", facendo riferimento (ma non necessariamente) a bug di natura meno grave.
Sasicchione (o Sausicchione): Traduzione dall'italiano di "salsiccione" o "salsicciotto". Usato come adattamento di vari termini tecnici, tutti facenti riferimento ad una sequesnza di byte. Ad esempio, usato al posto di "token" (es. "Io faccio le mie elaborazioni, poi passo il sasicchione al dispositivo di firma che ne fa l'hash...").

CVS ed affini

Eugenio Schininà — Thu, 07 Oct 2004 19:24:00 GMT

Oggi ero sul punto di scrivere due righe sui sistemi di SCM, anche se poi impegni più pressanti mi hanno trattenuto dal farlo.Poi però ho letto un post piuttosto commosso di Stefano Paparesta, che mi sento di commentare.Io trovo che il fatto di "arrangiarsi con prodotti di terze parti" (per citare...) non sia una cosa così oscena. In fondo uno dei temi più antichi del mondo del SW è che ogni tool dovrebbe essere progettato e realizzato per fare delle cose ben precie e limitate. Non perchè lo imponga una qualche filosofia, ma perchè si ha, in tal modo, una maggiore possibilità di scelta dei tool da utilizzare.Il motivo originale per cui inizialmente mi accingevo a scrivere di SCM è che oggi un collega mi ha illustrato le funzionalità di SubVersion, un ottimo SCM che può essere eseguito su diversi sistemi operativi, che ha un'ottima integrazione con la shell di Windows (anche se limitata con l'IDE). Infine ha un modo di usare branch e tag che mi sembra quantomeno interessante.

Project Management

Apparare i capitoni

CVS ed affini