Finalmente è possibile creare, senza troppi workaround, unit test di un progetto Silverlight.
In questo post Jeff Wilcox descrive gli step per creare ed eseguire un progetto di Test.
Adesso manca solo l' integrazione con MsBuild / Ant :-)