Chiunque si trovasse alle prese con Nunit ed un'applicazione di Test di tipo Library, con un file di configurazione, suggerisco caldamente di:
- Installare l'addin NunitAddIn (per utilizzare i test all'interno dell'ambiente VS .NET...altrimenti comunque non sono riuscito ad usare i file .config)
- Mettere il file di configurazione sotto la cartella root della dll (di solito bin/debug) e nominarlo come [NomeApplicazioneTest].dll.config
Cosi' tutto dovrebbe andare liscio!